Les balcons
Des vrais postes d’observation sur l’estuaire, parfait pour le café du matin ou le verre de fin de journée.
balcon · lumière · port
Ihr Balkon über den Gezeiten von Audierne.
Eine helle Wohnung, um das Leben im Hafen zu beobachten, sich Zeit zu nehmen und die bretonische Küste vom Morgen bis zum Sonnenuntergang zu genießen.
- balcon avec vue port
- 2 chambres double, 1 chambre simple
- lumière changeante toute la journée
- centre d’Audierne à proximité
- jardin partagé de la résidence
l’esprit du lieu
Un lieu pour suivre la lumière, les bateaux et le mouvement de l’eau.
Vom Balkon aus verändert sich die Landschaft ständig: Boote, die bei Ebbe im Hafen liegen, der Hafen, der zum Leben erwacht, vorbeiziehende Wolken und schließlich das Abendlicht über Audierne.
Im Inneren bleibt die Wohnung schlicht, hell und komfortabel. Man kommt hierher, um anzukommen, einige Marktprodukte zu kochen, zu lesen, ein paar Stunden remote zu arbeiten oder wieder die Strände und Wege des Cap Sizun zu erkunden.
C’est l’appartement le plus naturellement tourné vers la contemplation : idéal pour einen Aufenthalt zu zweit ou en famille pour quelques jours pour respirer face à la mer.
ce qu’on aime
Einfache Details, die den Aufenthalt verändern.
Die Sonnenuntergänge
Quand le ciel se colore, le port devient presque un tableau vivant.
Lieu de vie
Ausgestattete Küche, offen zum Wohnraum, mit Multifunktionsofen, Mikrowelle und Geschirrspüler. Smart-TV, Glasfaser-Internet, heller Wohnraum mit zwei Balkonen zum Meer.
Pour le confort
Deux chambres avec grands lits, une chambre avec lit simple, salle de bain avec douche et lave-linge.
au rythme du goyen
Audierne en face, le Cap Sizun autour.
Der Tag kann ruhig auf dem Balkon beginnen und dann weiter zu den Märkten, Hafencafés, Stränden, zur Pointe du Raz oder auf die kleinen Straßen des Finistère führen.
Le soir, l’appartement retrouve son rôle le plus simple : un endroit calme où regarder la lumière baisser sur l’eau.
photos & ambiances
Le lieu, sa lumière, ses détails.
Des images simples pour montrer le logement tel qu’il est, tout en laissant respirer l’atmosphère du bord de mer.
das ganze Jahr
Un balcon qui donne envie de revenir hors saison.
Der Sommer liegt nahe, doch Herbst und Frühling sind oft die schönsten Momente: weniger Menschen, mehr Ruhe, wechselndes Licht und lange Spaziergänge am Wasser.
KüstenwanderungenBretonische MärkteGroße GezeitenAbende im Freien
voir aussi
